Becas para Curso de Verano en Cieszyn

Estimados maestros y simpatizantes, con satisfacción les informamos que, en relación con la oferta de 4 becas asignadas a la Argentina por la Universidad de Silesia para el curso de idioma en la Escuela de Verano de Lengua, Literatura y Cultura Polaca en Cieszyn, que se realizará del 31 de julio al 29 de agosto del corriente año; luego de un exhaustivo proceso de selección, fueron elegidos como becarios los siguientes candidatos:

• Selva Szychowski
• Rosana Zastawny
• Julian Wójcicki
• Lucas Acosta

Agradecemos cordialmente a la Escuela de Lengua y Cultura Polaca de la Universidad de Silesia.
¡Les deseamos a los estudiantes un fructífero mes de aprendizaje!

Sobre la Escuela de Verano de Lengua, Literatura y Cultura Polaca en Cieszyn

La Escuela de Verano se lleva adelante cada año en un campus perteneciente a la Universidad de Silesia en Cieszyn, una ciudad antigua a los pies de las montañas Beskidy, junto a la frontera entre Polonia y República Checa, a 70 km de la ciudad de Katowice.

Las clases duran 45 minutos, y en los días libres (sábados, domingos y feriados) se sigue un programa cultural y se realizan visitas y paseos a lugares de interés.

El programa completo de la Escuela incluye:

• Curso de idioma polaco
• Seminario “Conocimiento sobre Polonia”
• Programa cultural
• Visitas y paseos a lugares de interés
• Recreación

Curso de idioma polaco

El curso de idioma polaco se inicia con un examen para determinar el nivel de conocimiento del estudiante y asignarlo al grupo que corresponda, y termina con un examen de revisión de los nuevos conocimientos adquiridos. La participación en el curso y la aprobación del examen de revisión son certificados con el diploma correspondiente. La Escuela además otorga puntos de crédito por participar de ella.

El programa del curso de idioma incluye:

• Aprendizaje intensivo del idioma polaco de 4 horas diarias, es decir, 80 horas en total.
• Consultas de 1 hora diaria, es decir, 20 horas en total.
• Participación en juegos de idioma, 20 horas en total.

Las clases adicionales (conversación, lectura y escritura, pronunciación y gramática) son de perfeccionamiento del conocimiento del idioma según necesidades e intereses individuales. Los estudiantes de la Escuela de Verano también aprenden polaco participando de juegos de idioma, en pequeñas obras teatrales, en torneos de traducción y en la redacción de la revista de la Escuela que se publica 4 veces a lo largo de todo el curso. Un elemento adicional del curso es la “Prueba de polaco”, a partir de la cual se elige al Campeón Extranjero de Lengua Polaca, y en el que participan estudiantes de otras escuelas de idioma en Polonia.

Seminario “Conocimiento sobre Polonia“

El Seminario es una serie de clases y conversatorios que se realizan durante la tarde acompañados por programas culturales y encuentros. En el marco del seminario se llevan adelante dos programas: popular y académico. El programa popular está destinado a personas que recién comienzan a conocer la cultura, la historia y la actualidad de Polonia o a participantes que no sean estudiantes de las carreras de eslavística o polonística. Las clases de este programa incluyen 16 temas presentados en idioma polaco o inglés (a elección). El programa académico está destinado a estudiantes de las carreras de eslavística y polonística y a personas que deseen estudiar cuestiones específicas del idioma, la cultura, la historia polaca o cuestiones sociopolíticas contemporáneas de Polonia. Las clases de este programa (32 temas) son impartidas en idioma polaco.

La participación en el Seminario «Conocimiento sobre Polonia» y la aprobación de los temas elegidos son acompañados por un certificado que da la posibilidad de obtener puntos de crédito.

El programa cultural incluye:

• Proyecciones cinematográficas en pantalla grande
• Proyecciones cinematográficas en video (en función del deseo de los estudiantes y en el marco del seminario “conocimiento sobre Polonia”)
• Encuentros musicales y conciertos (música polaca antigua, clásica, folclórica, danzas polacas, música actual juvenil)
• Visitas a museos y galerías
• Encuentros con polacos famosos (políticos, escritores, artistas y periodistas)

El programa turístico incluye:

• Paseo por Cieszyn
• Visitas (por ejemplo a Oświęcim, Górny Śląsk, Beskidy, Kraków, Pszczyna, Jura Krakowsko-Częstochowska).

Recreación

Los estudiantes pueden utilizar la sala de gimnasia y el gimnasio que se encuentran en el campus. En la ciudad hay pileta y canchas de tenis.

Alojamiento

Los estudiantes se alojarán en una Casa de Estudiantes, en habitaciones de dos personas (con baño y cocina compartidos entre dos habitaciones) con sábanas y toallas incluidas. El alojamiento en habitaciones individuales es posible con aviso anticipado y un costo adicional, si hay disponibilidad. El cargo adicional es de 150 euros.

• En el campus hay un café y un club.
• Los participantes tienen aseguradas tres comidas diarias. Vegetarianas o con requerimientos especiales.

Toda esta información, traducida del polaco al español por A. J. F. Palazzo -miembro de la Comisión Directiva de PONA-, puede encontrarse en inglés y en polaco siguiendo el siguiente link.

---